Engelsk terminologi

Lunds universitet
Lunds universitet- Lund University
Rektor - Vice-Chancellor
Prorektor - Pro-Vice-Chancellor
Vicerektor - Assistant Vice-Chancellor
Universitetsledningen - University Management
Universitetsstyrelsen - Board of Lund University
Rektorsämbetet - The Vice-Chancellor´s Office

Medicinska fakulteten
Medicinska fakulteten - Faculty of Medicine
Dekanus - Dean
Prodekanus/ställföreträdande dekanus - Pro-Dean
Vicedekanus - Assistant Dean
Fakultetsledning - Faculty Management
Fakultetsstyrelsen - Faculty Board
Fakultetskansli - Faculty Office
Vetenskapliga programområden - Scientific Programme Areas
Grundutbildning - Undergraduate Education
Forskarutbildning - Postgraduate Education

Institutioner

Institution = Department
Prefekt = Head of Department
Avdelningsföreträdare = Head of Division
Biträdande prefekt - Deputy Head of Department
Institutionskansli - Department Office

Institutionen för experimentell medicinsk vetenskap
- Department of Experimental Medical Science

Institutionen för hälsa, vård och samhälle
- Department of Health Sciences

Institutionen för kliniska vetenskaper, Lund
- Department of Clinical Sciences, Lund

Institutionen för kliniska vetenskaper, Malmö
- Department of Clinical Sciences, Malmö

Institutionen för laboratoriemedicin, Lund
- Department of Laboratory Medicine, Lund

Institutionen för laboratoriemedicin, Malmö
- Department of Laboratory Medicine, Malmö

* Ny institutionsorganisation med avdelningar ska vara genomförd fr.o.m 1 juli 2007 enligt beslut i Medicinska fakultetens styrelse 2007-01-30, §14Organisationsbenämningar. Fakultetsstyrelsen fastslog även tillämpning av följande engelska terminologibruk:

Institution = Department
Avdelning = Division
Prefekt = Head of Department
Avdelningsföreträdare = Head of Division

• MFS Protokollsutdrag 2007-01-30 §14 Organisationsbenämningar (pdf 108,8 kB)